blog

Ortadoğu Aylık Bülten EYLÜL 2018 Bölge Ülkeleri Tercüme Haber Derlemesi

Anahtar: Olayın gerçekleştiği tarih: Haber metni. [Tarihli kaynak*]
*Birden fazla kaynaktan alıntı yapılan haberlerde, kaynaklar alıntı sıralamasına göre sıralanmıştır.
Haber içerisinde () parantez içinde geçen açıklamalar atölyemize aittir.

Kronoloji Bülteni: Bölge Ülkeleri Tercüme Haber Derlemesi; bölge haber kaynaklarından tercüme edilmektedir. Tercümelerde belirtilen görüşler, terimler ve kavramlar bölge ülkelerinin haber kaynaklarına ve ismi geçen yazarlara ait olup, Ortadogudan Blog ve Ortadoğu Vakfı’nın görüşlerini yansıtmamaktadır.

Filistin
Eyl. 5: Paraguay İsrail’deki elçiliğini Kudüs'e taşıma kararından döndüğünü açıkladı. Netanyahu karara karşı Paraguay’daki İsrail büyükelçiliğini kapattı. [CNN Ar. 05/09]

Eyl. 8: İbranice yayın yapan Haaretz Gazetesi ABD yönetiminin, Doğu Kudüs’te bulunan Filistin hastanelerine yıllık olarak yaptığı 20 Milyon dolarlık bağışı kestiğini duyurdu. [Paltoday 08/09]

Eyl. 10: ABD yönetimi, yaptığı yazılı bir açıklamayla Filistin Kurtuluş Örgütünün (FKÖ) Washington'daki ofisinin kapatılacağını bildirildi. FKÖ’nün, ABD’nin barış teklifini görmeden eleştirmesi ve ABD ile barış masasına oturmayı reddetmesini gerekçe olarak gösterdi. [Samanews 10/09]

Eyl. 17: İsrail Başbakanı Netanyahu Etiyopya'dan bin Yahudi’nin ülkeye göç etmesine izin verdiğini açıkladı. [Maannews 18/09]

Eyl. 21: Filistin Devlet Başkanı Abbasla Paris’te görüşen ve onunla birlikte Filistin resmi televizyonuna canlı yayına katılan eski İsrail Başbakanı Olmert, “Avrupa, ABD ve tabiki İsrail’de herkes şu iki şeyi bilmeli: Birincisi, bu tarihi savaş için iki devletli çözümden başka çözüm olamaz. İkincisi, bunun mümkün olduğudur. Üçüncüsü belki de buna birinci dememiz gerekiyordu, bunu ancak Mahmud Abbas ile gerçekleşmesinin mümkün olduğudur.” ifadelerini kullandı. [Samanews 18/09]

Eyl. 22: El-Fetih Hareketi, Hamas’ı “yüzyılın anlaşması için ABD’nin elinde uygulayıcı bir güç haline geldiğini” ifade etti. El-Fetih, Hamas’ın İsrail ve ABD yönetimine, insani durumları iyileştirmek ve uzun vadeli bir ateşkes karşılığında bağımsız bir Gazze devletini kabul ettiğini belirttiğini ileri sürdü. [Alhaya 22/09]

Eyl. 23: İsrail ordusu Han el-Ahmar köyü sakinlerine evlerini kendi elleriyle yıkmalarını emreden bir kararı teslim etti. Kendi elleriyle yıkmazlarsa Ekim ayı başında zorla yıkılacağını belirtti. [Aljazeera 23/09]

Eyl. 27: Filistin Devlet Başkanı Mahmud Abbas, Birleşmiş Milletler Genel Kurulu'nda (BMGK) yaptığı konuşmada, Kudüs'ün satılık olmadığını ve Filistin halkının haklarının pazarlık konusu yapılamayacağını söyledi. [Sputniknews Ar. 27/09]

Eyl. 28: 2. İntifada’nın yıldönümünde Geri Dönüş Yürüyüşü kapsamında Gazze sınırında düzenlenen Aksa İntifadası Cuması’nda aralarında iki çocuğun da bulunduğu 7 Filistin şehit edildi. [Arab48 28/09]

Eyl. 28: Ürdün, İsveç, Türkiye, Japonya ve Almanya'nın dışişleri bakanlarının öncülüğünde Newyork’ta  düzenlenen ve 34 ülkenin katıldığı toplantıda UNRWA’ya 122 milyon dolar bağış yapılması kararlaştırıldı. [Samanews 28/09]

Eyl. 28: İsrail Başbakanı Netanyahu, Birleşmiş Milletler Genel Kurulu'nda (BMGK) yaptığı konuşmada, İran’ın Nükleer girişiminin tek bir olumlu yanı olduğunu, bunun da  İran’a karşı bazı Arap ülkeleriyle kurulmasını hayal bile edemediği samimi dostluk olduğunu belirtti. [Watanserb 28/09]  

Eyl. 29: Filistin, ABD'yi uluslararası anlaşmaya uymayarak elçiliği Kudüs’e taşıması  nedeniyle Uluslararası Adalet Divanı'na (UAD) şikayet etti. [Alaraby 29/09]

Eyl. 29: CNN’e röportaj veren Netanyahu, Filistinlilere ait bir özerk yönetimi desteklediğini ancak bunun İsrail’e karşı tehdit oluşturmayacak şekilde olmasının gerektiğini ileri sürdü. [CNN Ar. 29/09]
 
Suriye
Eyl. 4: İsrailli bir subay son 18 ay içinde Suriye’ye 200 hava saldırısı düzenlediklerini ileri sürdü. Subay, saldırıların ana amacının ağır silahların Hizbullah’ın eline ulaşmasını engellemek olduğunu belirtti. [CNN Ar. 04/09]

Eyl. 9: Rusya’nın Suriye’deki Ateşkes İzleme Merkezi Başkanı Korgeneral Vladimir Savçenko, ABD’nin Suriye’deki bir bölgeye kullanımı yasak fosfor bombasını kullandığını ileri sürdü. ABD ordusu ise iddiayı yalanladı. [CNN Ar. 09/09 - Alalam 10/09]

Eyl. 15: Şam Uluslararası Havaalanı yakınlarını hedef alan bir hava saldırısı düzenlendi. Şam kaynakları İsrail’i suçladı. Suriye Resmi Haber Ajansı SANA saldırılara karşı hava savunma sisteminin çalıştırıldığını belirtti. [DW Ar. 15/09]

Eyl. 17: Putin; Soçi kentinde Erdoğan ile düzenlediği basın açıklamasında,  İdlib'de 15-20 kilometrelik silahtan arındırılmış bir bölge için  mutabakat sağlandığını açıkladı. [CNN Ar. 17/09]

Eyl. 17: Suriye’nin Lazkiye şehrinde Suriye rejimine ait bölgelere saldıran İsrail F-16’larına karşı çalıştırılan hava savunma sistemi S-200 füzesi Rus İl-20 uçağını düşürdü. Rusya Savunma Bakanlığı açıklamasına göre İsrail jetleri Rus uçağın arkasında saklandı. Olayda 15 mürettebat hayatını kaybetti. İsrail ise üzüntüsünü dile getirerek Suriye hükümetini suçladı. [CNN Ar. 18/09  - RT Ar. 18/09 - RT Ar. 18/09]

Eyl. 24: Rus İl-20 uçağının Suriye’de düşürülmesinin ardından Rusya Suriye ordusuna S-300 hava savunma sistemini vereceğini açıkladı. Rus Savunma Bakanı bunu yapmak zorunda kaldıklarını belirterek asıl amacın Rus askerleri korumak olduğunu belirtti. [Arabi21 14/09]

Eyl. 28: Suriye Taşımacılık Bakanı, Ürdün ile olan Nasib Caber sınır kapısının 10 Ekim’de açılacağını duyurdu. Ürdün hükümet sözcüsü henüz net bir tarih olmadığını vurgulayarak görüşmelerin devam ettiğini belirtti. [RT Ar. 28/09]
 
Körfez Ülkeleri
Eyl. 13: İspanya Dışişleri Bakanı, Suudi Arabistan'la yapılan ve askıya alınan 400 hassas lazer güdümlü füze satış anlaşmasını gerçekleştireceğini açıkladı. [Eremnews 13/09]

Eyl. 14: Suudi Arabistan öncülüğündeki koalisyon güçleri, bünyesinde olan bir Suud savaş uçağının 'teknik arıza' nedeniyle Yemen’in Muhra şehrine düştüğünü ve 2 mürettebatının hayatını kaybettiğini belirtti. [Alkhaleejonline 14/09]

Eyl. 17: Ürdün pasaportunu taşıyan ve vatandaş olmayan Filistinlilerin hac ve umre vizesi verilmeyeceğini kararlaştıran Suudlu yetkililer bu sefer Lübnan’da seyahat belgesi taşıyan Filistinli mültecilere de aynı yasağın getirildiğini açıkladı. [Arabi21 17/09]

Eyl. 21: İngiltere Savunma Bakanlığı, Katar ile yapılan 24 Typhoon savaş ve 9 Hawk eğitim uçağı satış anlaşmasını anlaşıldığı tarihte gerçekleştireceğini açıkladı.[Alalam 21/09]

Eyl. 25: Suudi Arabistan, Ahvaz’da gerçekleşen ve 25 kişinin şehit edilmesiyle sonuçlanan terör saldırısıyla ilgili kendilerine yöneltilen suçlamaları reddetti. Aynı zamanda ülkelerin iç meselelerine müdahale etmeme politikasını izlediğini belirtti. [Alalam 25/09]

Yemen
Eyl. 14: Eslem bölgesindeki dağlık alanlarda gıdaya ulaşamayan köylüler ağaç yapraklarını pişirip yiyor. [Euronews Ar. 14/09]

Eyl. 19: Nobel Barış ödüllü Yemenli aktivist Tevekkül Karman, Suudi Arabistan ve Birleşik Arap Emirlikleri meşru yönetimi, Yemen’e geri kazandırmak değil onu işgal etme amacında olduğunu ileri sürdü. [Aljazeera 19/09]

Eyl. 25: BM Yemen’de her 10 dakika bir çocuüun savaştan kaynaklanan bir sebepten dolayı hayatını kaybettiğini ifade etti. [Aljazeera 25/09]

Eyl. 30: Husiler, Dubai Havaalanına insansız hava aracıyla saldırdıklarını açıkladı. Ancak Birleşik Arap Emirlikleri haberi yalanlayıp uçuşların normal olduğunu belirtti. [Alarabiya 30/09]
 
Mısır
Eyl. 8: Mısır Ceza Mahkemesi Rabia Meydanı davasında aralarında Müslüman Kardeşleri Örgütü liderlerinin de bulunduğu 75 kişiye idam cezası, 47 kişiye de müebbet hapis cezası verdi. [Masrawy 08/09]

Eyl. 9: Mısır Petrol Bakanı Mısır’da çıkarılan doğalgazın kendine yeter bir seviyeye geldiğini belirterek ithalatına son verdiğini açıkladı. [Masrawy 09/09]

Eyl. 25: Suud Spor Müdürlüğü Yönetim Kurulu Başkanı Türki eş-Şeyh, Mısır’ın Ahli takımının Ganalı Horoya takımına ev sahipliği yaptığı futbol maçında kendisine ve annesine sarfedilen hakaretlerden dolayı Mısır’dan tüm spor yatırımlarını çekeceğini açıkladı. [France24 25/09]
 
Ürdün
Eyl. 6: Ürdün Kralı II. Abdullah Filistin ile dillendirilen konfederasyonun “kırmızı çizgi ve komplo” olduğunu belirtti. [Alhurra 06/09]

Eyl. 24: Amman’da toplanan Bakanlar Kurulu yeni vergi yasası onayladı. 3 ay önce hükümetin düşmesine neden olan tartışmalı yasadan çok farklı olmadığı dikkat çekti. İki yasa arasındaki en göze çarpan ayrıntı yıllık geliri 13 bin doların altında olan kişilerin veya 25 bin doların altında olan ailelerin vergiden muaf tutulmasıdır. Öte yandan, Kral II. Abdullah’ın üvey kardeşi Prens Hamza “vatandaşın cebine yönelmek yerine kamu sektöründe yaygın olan yolsuzluk ve kötü yönetim sorunlarından başlamak daha iyi olurdu. Vatandaş ile devlet arasındaki sarsılan güveni ihya etmek gerekir” diyerek hükümeti eleştirdi. [Alalam 25/09 - Aljazeera 25/09]
 
Irak
Eyl. 7: Basra şehrinde yolsuzluk, altyapı yetersizliği ve işsizlik gibi sorunlara karşı bir haftadır devam eden gösterilerde 7 kişi öldürüldü. 3. kez sokağa çıkma yasağı ilan edildi. Basra’da Temmuz’dan beri devam eden gösterilerde toplam 27 kişi hayatını kaybetti. [CNN Ar. 08/09 Samanews 09/09]

Eyl. 7: Basra şehrinde devam eden gösterilerde konsolosluğu basılan ve yakılan İran, elçisini Bağdat’tan geri çağırdı. [CNN Ar. 08/09]

Eyl. 28: Basra havaalanına yapılan füzeli saldırı ve ABD konsolosluğuna yapılan saldırılarının ardından ABD şehirdeki konsolosluğunu kapattı. Bağdat kararı üzüntü ile karşılayarak bütün diplomatların koruma görevini üstlendiğini belirtti. [Arabi21 28/09]